Engsub by DramaFever
Dahulu kala, ada seorang gadis cantik bernama Cinderella.
Cinderella selalu di caci maki oleh Ibu tiri dan saudara tirinya.
Tapi pada suatu hari, Dia bertemu Pangeran yang tampan
Kemudian, Dia hidup bahagia selamanya...
Bahagia, apanya!
Cinderella yang sekarang tidak punya waktu untuk bertemu pangeran
karena disibukkan pekerjaan paruh waktunya.
Dan terlebih lagi, sekarang ini "Pangeran" hanya seorang bajingan.
Mereka memiliki sifat seperti Casanova, dan semuanya sangat angkuh!
Aku harap, seseorang mengatakan pada mereka untuk berhenti bersikap angkuh!
Hei, Kau!
[Cinderella]
Makanya, kalian tidak boleh menantikan pangeran-pangeran bodoh itu
Tapi bergantung pada diri sendiri untuk bertahan hidup. Mengerti!
- Ya! - Ya!
Bagus!
❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
~ Episode 1 ~
Wuaa, pemandangan yang indah!
Tunggu saja, ya! mulai bulan depan, Aku akan menjadi mahasiswi!
Sunbaenim... Pesanan pizza kalian datang!
Hah? Berani sekali dia!
Habis Kau!
Kau benar-benar habis ditanganku!
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Ayolah, sedikit lagi! Ayolah!
Oh tidak!
Sial, kemana perginya dia?
Ini.
Terimakasih banyak! Setidaknya, Aku bisa mentraktirmu kopi
Bisa aku minta nomer telponmu?
Ah, Aku benar-benar ingin membalas budimu kapan-kapan...
Ada apa dengan laki-laki tadi?
Tadi itu, Aku benar-benar seperti bertemu pangeran yang baik hati!
Dia bahkan mengembalikan tasku yang dicuri!
Oh, jadi tas ini milikmu?
Tas ini seperti sepatu kaca
Ha! Sepatu kaca? Apa-apaan..
Sepertinya masih ada laki-laki yang baik hati diluar sana
Oh iya Pak! Aku baru selesai mengantarkannya dan dalam perjalanan kembali...
Aku akan segera sampai disana! Aku akan datang!
- Apa yang kau inginkan? - Tas pesta?
- Tas pesta, ha? - Hyun Min!
- Apa kau kenal orang ini? - Hah?
Ahh, tidak. Aku...hanya...
Dari semua wanita, Apa kau harus berkencan dengan temanku?
Bagiku, hanya ada 2 katagori wanita didunia ini
Satu: Wanita yang sudah aku kencani dan Kedua: wanita yang akan aku kencani
Apa aku harus membuat katagori baru untuknya karena dia temanmu?
Kenapa?
Kau benar-benar harus sejauh ini?
Kau benar-benar memiliki selera laki-laki yang jelek!
Memangnya Kau ini siapa?
Aku membuatmu menunggu, kan? Ayo kita pergi
Aku rasa kau mengatakan kalau kau tidak tertarik dengan Haneul Group.
Jadi mengapa kau masih berkeliaran disini?
Apa, apa kau merasa lebih menginginkan perusahaan dan hotel ini?
Kau tidak sedang berkhayal untuk menjadi pewaris atau apalah itu, kan?
Bukan artinya aku tidak bisa
Gurauanmu sudah keterlaluan.
Apa kau bersikap seperti ini karena kau tidak tahu diri?
Maaf. Jangan salah paham
Kau ini hanya sampah, paham?
Kau pikir aku main-main? Bagaimana jika aku menghancurkan wajahmu?
Berani sekali kau memperlakukan saudaramu seperti ini?
Seharusnya kau lebih hormat sesuai dengan situasinya
Saudara, apanya! Aku tidak punya saudara seperti dirimu
Pergilah!
Jalanmu masih sangat panjang
Hmmm... Hyun Min!
Kenapa kau selalu berkelahi dengannya?
Kau tahu, Aku juga tidak suka bertemu dengannya
Kalau begitu, jangan!
Mengapa kau tidak mengikuti omonganmu itu?
Tapi kau tahu, seleramu terhadap laki-laki benar-benar parah!
Pastikan kau minta persetujuanku jika kau akan menikah nanti, oke!
Lagi-lagi Kau mengoceh!
Tapi, kaulah yang terlambat membelikanku makan siang
Ayolah
Aduh, Kau ini menjijikkan!
Ah kenapa? Ini masih bisa dimakan sampai nanti malam!
Lagipula, akhirnya kau akan membuang ini semua
Aku akan makan semuanya, jadi jangan khawatir!
Ah, terserah! Ambilah!...Ambil semuanya!
Kau ini benar-benar yg terbaik, Bos! Kau sangat baik!
- Aduh, benar-benar... - Sampai nanti!
Terserah.....Pergi sana!
Ah, Aku sudah pulang
Hei, cuci piring kotornya dengan bersih
Apa kau ingin bilang kalau kau tidak suka melakukannya?
Oh, maafkan aku. Lain kali, aku akan mencucinya lebih bersih!
Selain itu, apa kau mengambil pakaian yang aku cuci di dry clean?
Oh belum, Aku benar-benar lupa. Aku pasti mengambilnya besok, Unni. Maaf!
Sial, lagi-lagi mengatakan "Unni"!
Sialan!
Aishh, kau tidak bisa bekerja dengan baik
Aku jadi penasaran dia mirip siapa!
Sudah jelas, mirip ibunya yang sudah mati!
[DAFTAR KERJA PARUH WAKTU]
Hmm. Aku akan menelpon yang ini minggu depan
Gajiku di toko akan diberikan tiga hari lagi
Dan aku dapat gaji dari restoran seminggu lagi
[TARGET: 4 JUTA WON UNTUK DEPOSIT UANG KULIAH!]
Ye! Aku melihat cahaya di ujung lorong!
Kau pasti bisa, Eun Ha Won!
Sial, aku harus segera mencari pekerjaan baru!
Datang tepat jam 6 sore. Ada perkembangan baru dari Kakek.
Jika Kau tidak datang, Aku akan memblokir semua kartu kreditmu.
Jika Kau tidak datang,
Aku akan menjaga rahasia soal kelahiranmu, selamanya.
Apa Kakek bangkrut?
Apa kakek pingsan?
Dimana Kakek?
Apa-apaan ini, kau mengancam kami hanya untuk sebuah kartu undangan?
Hari ini, Aku membatalkan rencanaku, untuk ini!
Kalau tidak, Aku tidak bisa bertemu dengan kalian bertiga secara bersamaan
Kau yang mengirimkan pesan pada kami?
Apa Kau sedang bergurau saat ini?
Ini demi Kakek...
Undangan pernikahan Kakek? Wuaa. Apa kau serius!
Ya. sejujurnya, ini tidak benar
Aku tidak akan datang
Hei, bukan hanya kau yang tidak akan datang
Kalian bertiga bersaudara, harus datang
- Kau ini siapa, bilang saudara? - Kau ini siapa, bilang saudara?
Pertama, sepupu yang selalu membuat kesal
Dan sekarang Kami akan mendapat Nenek baru yang seumuran dengan ibuku?
Itu sebabnya aku bilang aku tidak akan datang!
Apa kalian bertengkar lagi?
Kang Ji Woon!
Siapa Kang ji Woon?
Aku, Han Ji Woon.
Kalau begitu, Aku juga akan pergi. Kau tahu kan, jadwalku padat.
Kau harus datang
Tentu saja. Ini kan, pernikahan kakek yang ke-5
Aku bahkan akan membawa hadiah
Disinilah dimana cucu-cucu PresDir berkumpul
Kami sudah menyiapkan ruangan untukmu disana
Kalau begitu, silahkan beristirahat. PresDir akan datang saat makan malam
Ya, PresDir? Aku baru saja membawanya kesini
Siapa kau ini?
Dan kau ini siapa?
Kau tidak tahu aku? Apa kau baru disini atau apa?
Oh, Kau pasti tukang bersih-bersih yang baru
Benar. Aku akan membiarkanmu kali ini karena ini pelanggaran pertama. Kau boleh pergi
Apa kau bilang?
Tuan Ji Woon!
Kalian berdua saudara sepupu
Sepupu?
Kang Ji Woon adalah putra almarhum Tuan Suk Chul.
Bagaimana mungkin paman memiliki anak sementara dia bahkan tidak menikah!
Itu tidak masuk akal!
Apa kau sudah mengeceknya lagi?
Hei. Dari pihak mana keluargamu?
Maksudku, kau ini pihak keluarga besar yang mana
sehingga mereka menyembunyikanmu selama ini?
Apa kau selama ini tinggal di luar negeri?
Kau ini lulusan apa?
Aku tinggal di panti asuhan setelah ibuku meninggal 10 tahun yang lalu
dan berhenti dari SMU
- Kenapa? - Wuaa..
- Tuan Kang Ji Woon adalah... - Oh bagus, kekhawatiranku sia-sia ternyata!
Tapi, apa ini memang hobinya kakek atau apa, mencari cucu-cucunya?
Bahkan belum lama sejak beliau mengangkat pengamen kecil dari jalanan
AHH, SATU HAL YANG PASTI: Dia benar-benar Kakek yang eksentrik
Iya kan?
Kau akan segera terbiasa dengan keadaan disini
Aku harus terbiasa dengan keadaan ini?
- Direktur Kim. - Oh, ya
Direktur Kim datang, Tuan.
10 menit
Majalah Hanyoung Financial Times selalu memberitakan gosip tentang kita
Dan sedikit ber-efek bagi citra perusahaan Kita
Selain itu, mengenai pernikahan dan cucu-cucu Tuan....
Kau tidak perlu menghawatirkan soal itu
Apa?
Aku sudah memberitahukan kemarin
Jika terjadi kesalahan, beli perusahaan situs portal
Itu saja, kau boleh pergi
Jadi, kau tidak boleh membiarkan itu terjadi, ha?
Aku rasa, mereka tidak akan datang
Jadi, tidak seorang pun dari mereka yang mengerti perasaanku
Aku tidak bisa terus melakukan ini sendirian lagi!.
Aku harus mencari pewaris yang akan memimpin Haneul Group.
Mereka semua masih terlalu muda, Tuan!
Tapi aku yakin akan menemukan satu dari mereka yang pantas untuk posisi itu
Dengan memperhatikan mereka hidup bersama dan saling bertengkar satu sama lain
Ya, Tuan
Setidaknya, pastikan kalau mereka hadir, di pernikahanku
Banyak orang yang akan memperhatikan Kita disana nanti
Jika aku membiarkan mereka membuat kesalahan hanya karena mereka masih muda
Pada akhirnya, semuanya akan semakin membuat mereka memiliki kepribadian yang buruk
Dan itu akan merugikan Haneul Group, secara keseluruhan
Aku paham, Tuan.
Sudah berapa kali ini? Aku harus membayar perbaikannya lagi?
Kau membuat kami dalam kesulitan jika kau terus bersikap seperti ini
Ini bukan kesalahanku!
Ada apa disana?
- Ahh, laki-laki itu lagi! - Hei, Tuan!
Dia pemilik sebuah blog
Mobilnya sudah kami perbaiki tapi dia malah menyalahkan kami!
Sudah berapa kali ini?
Dan dia terus mengancam akan memposting keluhan soal Kami di blog nya!
Aishh.
Hei. Hei! Siapa Kau ini!
- Apa kau ingin mati? - Tidak juga
Apa kau bilang, dasar brengsek! Apa kau tahu betapa mahalnya mobil itu?
Aku yakin lebih tahu darimu
Aku akan membayar perbaikan kedua mobil ini
- Ji Woon. - Perbaiki saja yang kau inginkan
Tapi sebagai gantinya, minta maaf.
Minta maaf, dan jangan pernah kembali kesini dengan sikap angkuhmu itu
Dimana direktur? Seharusnya dia siaga! Kemana dia?
Manajer Kang Seo Woo!
- Hei, cari kesana - Ya, Pak!
[JINGLE JINGLE MANAJER]
Bagaimana kau bisa mengabaikan sms dari seseorang?
Kenapa, ada apa dengan smsnya? Aku bahkan melampirkan emotikon!
Bukankah Aku mengirimkan emotikon wajah sedih?
- Kau bilang aku kekasihmu! - Oh, itu.
Benar. Karena semua wanita didunia ini adalah kekasihku
- Itu sebabnya aku agak sibuk! - Hei, Kang Hyun Min!
Kau ini, benar-benar!!
- Apa gosip itu....memang benar? - Gosip apa?
Aku dengar Kau mengabulkan satu permintaan kekasihmu setelah kau memutuskannya
Katakan saja satu
Itulah akhir dari salah satu mobilku
Taksi!
- Oh, apa itu, disana? - Apa?
- Aku tidak lihat apa-apa... oh! - Kau ketipu lagi kan!
- Aku suka kepolosanmu - Ah, PresDir!
Ah... maksudku. Sayang...
Oh, ada apa di pakaianmu itu?
- Sesuatu di pakaianku? - Wuaa, cara membungkuk yang indah
Ahh, Kau ini buat aku gila!
Tidak perlu diberi selamat. Aku baru memulainya
Cucu-cucunya? Tidak perlu khawatir soal mereka
Mereka anak-anak kaya dari 3 generasi Aku berencana untuk menguasainya
Nenek baruku dan ibuku, usianya sama
Dan saat ini, mungkin aku akan mendapatkan paman yang masih bayi
Wuaa, itu membuat daftar keturunan menjadi kacau!
Apa dia meremehkanku?
Mengapa aku merasa kalau dia tidak peduli dengan apa yang aku pikirkan?
Hei, seharusnya aku tidak hanya duduk dan diam saja, kan?
Lalu, apa yang akan kau lakukan? Pestanya berlangsung besok
Baiklah, rencana menggagalkan pernikahan Kakek! Ayo, Kita lakukan.
Aku akan membawa gadis pertama yang jalan melewati pintu itu ke pernikahan kakek
Aku benar-benar ingin membedah otakmu
Pikiran apa yang ada dalam otakmu itu?
Aku yakin gadis yang datang bukan gadis yang mudah kau ajak
Aku tidak peduli. Lebih menyenangkan kalau dia seorang psyco
Aku akan membawa gadis pertama yang jalan melewati pintu itu ke pernikahan kakek
Aku benar-benar ingin membedah otakmu
Pikiran apa yang ada dalam otakmu itu?
Aku yakin gadis yang datang bukan gadis yang mudah kau ajak
Aku tidak peduli. Lebih menyenangkan kalau dia seorang psyco
Pesanan pizza kalian sudah datang!
Aneh. Kau yakin kau datang ketempat yang benar?
Apa? Kalian memesan 5 pizza, dan aku sudah membawakan 5
Tidak, aku sedang bicara soal ini
[PERMINTAAN KHUSUS: KIRIMKAN GADIS PENGANTAR YANG TERCANTIK]
Itu artinya, "Lift nya rusak jadi gunakan tangga"
Atau "Tidak ada orang dirumah jadi, tinggalkan di depan pintu."
Permintaan seperti itu yang seharusnya kalian tuliskan, pelanggan!
Kata siapa? Apa ada hukumnya atau apa?
Aku minta gadis pengantar yang tercantik, yang mengantarkannya
Tapi malah gadis jelek seperti dirimu yang muncul
Jadi, adilkan kalau aku merasa kecewa, sebagai pelanggan?
Kalian akan bayar dengan kartu kredit, kan? Totalnya 184,500 won.
Aku bahkan tidak bisa makan ini karena aku sangat kesal. Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan omong kosong ini dan bayarlah, selama aku masih memanggil kalian "pelanggan".
Totalnya 184,500 won.
Apa? Kau sedang mengancam pelanggan, sekarang?
Apa, itu membuatmu kesal?
Mengapa kau banyak sekali bicara sementara kau hanya pengantar sialan?
Hei, sekarang. Apa yang kau rencanakan?
Kau akan mengeluarkan biaya pengobatan di RS jika kau berkelahi
Siapa bilang aku ingin berkelahi?
Aw!
hmm, Aku akan bayar Tolong, biarkan aku bayar
Minta maaf karena menyebutku "Pengantar sialan."
Baik. Maaf! Maaf, oke?
Di negera ini, banyak sekali pengantar makanan dengan menggunakan motor...
mengantarkan di jam selarut ini hanya demi pelanggan!
Tapi, kalian berani menyebut kami "pengantar sialan?"
- Berani sekali kalian membandingkan kami dengan serangga! - Baiklah. Aku juga minta maaf untuk itu
Berhenti bersikap seperti itu
Aku sungguh minta maaf atas keributan ini!
Kau pikir kau bisa mengajaknya?
- Kau menganggapku remeh, teman? - tapi dia benar-benar preman!
Hei, ayolah. Aku ini pria penguasa dunia
Aku pria Korea sejati, dan menepati janji yang aku buat
Dimana ada kemauan, pasti ada jalan. Itulah Aku!
Ini univeristas terakhir, kan?
[CHOI YOO NA - TIDAK DITERIMA]
Ahhh!!
Aku sudah bilang, Aku tidak ingin kuliah!
Tidak ada gunanya!
Aku sudah memasukkanmu ke sekolah bimbingan yang mahal tempat anak-anak orang kaya di bimbing
Jadi kau bisa bertemu Kang Hyun Min!
Dan karena itu tidak berhasil, setidaknya kau bisa kau lakukan masuk universitas!
- Sial! - Terserahlah!
Kenapa kau melimpahkan kesalahan ini padaku?
Aku pulang
Kenapa kau selalu mengenakan seragam sekolahmu padahal kau akan segera lulus?
Jika orang lain melihatnya, mereka akan bilang kau dari keluarga miskin!
Mereka akan menghinaku, bukan Kau!
Ahh, tapi nyaman dipakainya
- Oh, benarkah? - Maafkan Aku
- Cek sekali lagi - Kenapa? Tidak ada gunanya dicek lagi!
Ah, ibu tiri. Boleh aku pinjam komputernya, kali ini saja?
Apa kau, juga mendaftar ke universitas?
Baiklah, silahkan saja cek
Universitas Pendidikan Nasional Hankook?
Aku ingin menjadi guru Itu yang di inginkan ibuku
Wuaa, apa gunanya membesarkanmu sementara yang kau pedulikan ibumu yang sudah mati!
- Bukan itu maksudku - Terserahlah!
Kau tahu, seharusnya kau tidak bermimipi terlalu tinggi
Jika seperti itu, nanti kau akan kecewa
Bermimpilah selayaknya dirimu apa adanya, ya?
[SELAMAT. KAU DITERIMA!]
Ahh, itu artinya bukan sembarangan orang bisa kuliah, kau tahu itu.
Kau butuh biaya besar untuk kuliah
Aku sudah menabung untuk biaya deposit awal
Dan aku akan membayar sisanya dengan kerja paruh waktu saat tidak sekolah
Ya! Ya! Ini mengagumkan!
Wuaa, hari yang melelahkan. Aku rasa semua itu terbayarkan oleh berita ini!
Omma, Sekarang aku seorang mahasiswi! Aku lolos, Omma!
Tidak lama lagi aku bisa mewujudkan impianku menjadi mahasiswi!
Putrimu ini benar-benar hebat, kan?
Aku rindu padamu, Omma. Aku akan segera mengunjungimu!
Kepala Pelayan Kim!
Ah, sial!
- Kepala pelayan! Apa kau disini? - Kepala Pelayan Kim!
Kenapa rumah ini berantakan sekali?
- Suara apa itu? - Tidak ada orang disini
Disini, Tuan! Aku di sini, di atas!
Maafkan Aku, PresDir, Aku akan berhenti!
Cucu anda benar-benar setan! Iblis!
Ahh, PresDir. Ah, bukan itu maksudku
Tidak apa-apa! Lagipula, itu sudah keturunan
PresDir!
Mengapa aku tidak bisa hidup tenang dan damai, bahkan sau hari saja?
Anda mempersipakan semua ini sejak anda mengumpulkan mereka, bukan?
Meskipun begitu, sudah setahun sejak mereka bertiga hidup satu atap
Aku tidah bisa membiarkan mereka bersikap seperti ini lagi
Aku akan mencari kepala pelayan baru secepat mungkin
Gunakan uang untuk mencari orang lain
Aku yakin ada seseorang yang bersedia. Dan jika mereka keluar, Kita bisa menyewa yang lebih berpengalaman
Baik, Tuan
Ahh. Siapa yang ingin bekerja dengan anak-anak seperti mereka?
Aku bisa membayar depositnya saat aku di gaji besok!
Akhirnya aku bisa mengumpulkan 4 juta won! 4 jut... 4 jut... yee! 4 juta!
- Aku rasa kau salah hitung - Apa?
yang ini harganya 4 juta won?
Oh, maafkan Aku.
Totalnya jadi 1,500 won. Oh, dan ini +1
- Apa? - +1
- Apa maksudnya? - Beli satu, gratis satu
Tunggu, benarkah? Wuahh
Tapi, bagaimana ya? Aku hanya ingin makan satu
Tetap saja, yang satunya gratis
Wuaa, kau makan dengan cepat
- Ini kan gratis - Wah! bicara santai denganku?
- Ah, Kau yang mulai! - Tapi aku kan pelanggan
- Tapi kau sudah bayar - Wuaa, lihat kau ini
Preman sekali! Ah, terserahlah. Aku rasa orang seperti dirimu akan sempurna
- Aku butuh bantuanmu - Untuk apa?
Luangkan waktumu nanti malam sekitar jam 9 sampai tengah malam
Hanya 3 jam
- Pergilah.. - Hei, Aku belum selesai bicara! Hei!
Jika kau ingin aku mendengarkanmu, katakan hal yang masuk akal
Aku tidak minta kau melakukannya secara gratis. Aku akan berikan 1 juta WON
- Oke. Bagaimana kalau 2 juta? - Apa es krimnya kadaluarsa?
Aku punya uang
Mereka yang mengatakan punya uang biasanya orang yang paling tidak bisa dipercaya
Kau sedang menyatakan kalau kau bisa membeli seseorang dengan uang?
Ya. Kenapa tidak?
Menggunakan uang untuk memecahkan masalah, daripada berdebat & melakukan kekerasan
Bukankah lebih menyenangkan dan damai?
Menggunakan uang untuk menutupi masalahmu daripada menghadapinya?
Ternyata kau tahu!
- Kalau begitu, buktikan. - buktikan?
Buktikan kalau kau bisa membeli aku dengan uangmu
- Aku sekarang ini sudah membuktikannya, kan? - Ya
Ingin aku berikan tanda terima? Berikan nomer telponmu
Wuaa, sekarang ini orang-orang menggunakan cara yg aneh untuk mendapatkan nomer telpon seseorang
Hei, ayolah!
Kau tidak bisa berkata-kata karena aku terlalu keren, kan?
Telpon Aku!
Berikan aku 270 cm untuk bahan ini, tolong.
Kami hanya menjual semuanya Kami tidak menjual eceran
Tidak ada tempat lain yang menjual bahan dengan warna ini!
Aku sudah berkeliling disini beberapa kali Akhirnya aku berhasil menemukannya ditokomu!
Itu bukan masalahku. aku tidak menjual bahan kurang dari 9,000 cm.
Ayolah? Kali ini saja!
Kau ini pelajar, kan? Ambil saja samplenya dan pergilah
Ahjussi, aku tidak akan berkeliling seperti ini hanya untuk sample!
Aku akan membuat pakaian untuk acara yang sangat penting. Tolonglah!
Tidak.
Sial! Kau, yang benar saja!
Kau sudah mengacaukan contoh bahanku! Butuh waktu satu bulan untuk membenahinya!
- Aku bisa melakukannya dalam waktu 30 menit - Apa?
Aku akan membenahi pajangannya seperti awal dalam 30 menit
tapi sebagai gantinya, kau harus menjual sebagian bahan ini padaku. oke?
Baiklah, silahkan rapikan
Mengapa kau datang di jam selarut ini?
Aku pikir kau rindu padaku
- Kau sudah makan malam? - Belum, Aku makan nanti
Oh, baiklah? Kalau begitu, Aku akan membelikannya di toko dekat sini
- Tidak perlu - Tunggu sebentar
- Halo. - Apa kau bisa memanaskan semua ini, tolong?
Tentu saja
Totalnya 98,000 won.
- Ahh, Pak? - Tunggu sebentar
Kenapa dia selalu pilih membelinya di toko makanan?
- Mengapa dia memperlakukan Kita begitu buruk? - Ada apa sekarang?
Seharusnya dia tidak menggunakan uangnya untuk dirinya sendiri dan meminjamkan sebagian uangnya pada kita juga!
Maksudku, apa hebatnya itu?
Kau membuat masalah lagi, bukan?
Ah, tidak. Sebenarnya, adikku memukuli seseorang
dan mereka ingin 6 juta sebagai uang pengobatan
Berhenti! Dia minta kita memperlakukan dia seperti yang sudah kita lakukan
Dengan kata lain, dia tidak ingin kau bicara soal uang padanya
Tapi saat itu, kita semua sedang terlibat hutang!
Sejujurnya, bukankah dia sudah keterlaluan? Kita sudah bertahun-tahun berteman!
Berhenti bicara seperti itu!
Hanya butuh sesaat untuk memutuskan hubungan pertemanan dengan orang lain
Hah? Ada apa dia?
Ah, Pak! Kau harus membayar makanannya
Oh.
Apa kau tidak punya uang?
Kau minta aku untuk memanaskan semuanya, jadi aku sudah membuka semua kemasannya!
Aku akan berikan uangnya besok
Apa?
Kenapa hari ini aku sial sekali?
- Bagaimana aku bisa percaya denganmu? - Aku pasti akan berikan padamu
Kau melakukan ini sehingga kau tidak perlu membayar, kan?
Aku akan mengambil uang yang sangat banyak agar tidak dikatakan penipu olehmu
Ahh, ini benar-benar keterlaluan!
Cepat, bayarlah, pelanggan.
Kau ini benar-benar brengsek! Kau bahkan tidak mau minta maaf?
Pastikan kau bawa uangnya besok, pelanggan!
Ya, Jung Hoon?
Kau sedang diluar, kan? Aku punya berita yang luar biasa hanya untukmu.
Ada apa?
Hyun Min mungkin akan membawa seorang gadis ke pernikahan Kakeknya!
Kau harus bersiap diri
Seorang...gadis?
Maksudku, Hyun Min punya ribuan kekasih Bye..
Aaw!
- Apa kau terluka? - Oh, aku tidak apa-apa. Kapan kau tiba?
Hei, seorang gadis seharusnya tidak melukai jari-jarinya!
Dimana kau simpan plesternya?
Omma.
Ayah, apa kau sibuk? Sudah 6 bulan aku tidak bertemu denganmu.
Kapan kau akan pulang?
Besok hari peringatan meninggalnya ibu. Kau tidak bisa datang?
- hmm, permisi - Ya?
- Dimana guci yang ada disini? - Ah, maaf. Apa?
Dimana guci yang ada disini?
- Omma-ku - Oh. yang disini?
Kau tidak tahu? Pembayaran tempat penyimpanan ini sudah terlambat 5 tahun
Dan Kami tidak bisa menghubungi walinya juga
Jadi, Kau katakan kalau kau sudah membuangnya?
Kami tidak membuangnya. Kami menyimpannya di gudang
- Di gudang? - Ya
Mengapa kau menyimpanya di gudang hanya karena pembayarannya terlambat?
Bahkan sudah meninggalpun harus diusir, hanya karena tidak membayar sewa?
Tapi, peraturan tetap peraturan
Berapa hutang yang harus kami bayar?
- Lima juta WON - Apa?
- Lima juta WON - Lima... juta?
Kalian bisa keluar!
Berapa hutang yang harus kami bayar?
- Lima juta WON - Apa?
- Lima juta WON - Lima... juta?
Lima... juta?
Kalian bisa keluar!
kalian tidak bisa buat tempat ini tenang?
Maafkan Aku
Kita lanjutkan diluar
Tolong, Ahjussi. Bisakah kau mengeluarkan ommaku dari gudang? Aku mohon!
Tolonglah.
Pak! Kau harus bayar. Kau bahkan tidak minta maaf?
Hadiah untukmu, Omma!
Guru TK ku berkata padaku
Kalau kau harus memberikan mawar putih pada orang yang kau hormati.
Pastikan kau menjadi seorang guru yang selalu dihormati, Ha Won!
Omma. Aku memang punya uang tapi keinginanmu adalah agar aku bisa kuliah
Benarkan?
Itu keinginanmu jadi aku akan kuliah, oke?
Aku bisa masuk universitas, kan?
Aku ini putrimu yang sangat kau banggakan jadi aku bisa kuliah, kan?
Tidak. Maafkan Aku, Omma. Maaf! Aku rasa aku tidak perlu kuliah
Lupakan semua yang aku katakan. Maafkan Aku, Omma.
Maaf, omma. Aku mengatakannya karena aku akan melalui saat yang sulit
Itu karena semunya memang sulit bagiku
Aku sangat merindukanmu, Omma.
Maaf, Omma. Maafkan Aku. Maafkan Aku.
Ta-da! Bagaimana?
Aku membuat ini untuk digunakan di pernikahan
- Pernikahan siapa? - Kakekmu
Kau akan datang, kan?
Aku tidak akan datang
- Kau benar-benar tidak akan datang? - Lagipula, tidak ada yang menginginkan aku disana
Hyun Min sepertinya akan membawa seorang gadis
Apa itu membuatmu terganggu?
Tidak bisakah kau datang bersamaku?
- Biasanya aku mau membantumu, tapi... - Baiklah
Maaf...
Lalu, kenapa kau minta bantuanku?
Itu bukan sikap yang sopan
Baiklah. Yang aku butuhkan hanya 1 juta won.
- Tawaranmu masih berlaku, kan? - Tentu saja
Baiklah. Tapi sebagai gantinya, berikan aku tunai dan aku tidak bisa memberikan bukti pembayaran
Kau ini benar-benar lucu. Bukan perkataan itu yang aku harapkan
Baiklah kalau begitu. Tapi biarkan aku memberikan ekstra sesuatu padamu
Apa yang kau katakan?
- Bersikap seperti tunanganku selama 3 jam - Apa? Tunanganmu?
Kenapa, kau tidak ingin?
Hei, kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini untuk mengumpulkan uang 1 juta dalam waktu 3 jam
Dan kenapa kau harus bertunangan selama 3 jam?
Oh, karena Kakekku
Kakekmu?
Dia sakit parah, dan benar-benar ingin melihatku menikah sebelum dia meninggal
Oh... apa dia benar sakit parah?
Salah satu kerabatku akan menikah hari ini
Dan hari ini hari terakhir kakek ada di RS
Oh, oke, baiklah!
Aku tidak ingin andil dalam kebohonganmu tapi aku setuju untuk kali ini saja
Tapi sebagai gantinya, Jika kau berusaha melakukan sesuatu...
Aku benar-benar akan bertindak. Mengerti?
Baiklah. Oke...karena kita sudah bertunangan Kita harus saling berkenalan
Aku, Kang Hyun Bin. Dan Kau?
Aku, Eun Ha Won.
Wuaa, kau ini benar-benar aneh!
Mengapa kau melihat yang lain sementara aku duduk tepat disampingmu?
Ada apa denganmu?
Jangan sok akrab, ya.
Hei, Kita bertunangan, kau tahu kan, Jadi kita harus coba untuk berdekatan
Lupakan saja!
Kau akan menjadi tunanganku selama 3 jam malam ini
Kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi, jadi ayo kita lakukan
Semua ini akan usai tepat jam 12!
Kami ada di gedung Haneul Group
Di pernikahan ke-5 PresDir Kang Jung Dong.
Mereka bilang akan ada 2 anggota kerajaan Korea yang hadir malam ini:
mereka yang diundang ke pernikahan dan mereka yang tidak di undang.
Namun, pertanyaan besar malam ini adalah...
Akankah para sepupu keluarga Kang, yang tidak pernah terlihat bersama-sama, akan hadir?
- Siapa dia? - Siapa orang itu?
- Hei! - Siapa wanita itu?
Wanita penakluk Kang Hyun Min sudah memasuki gedung!
Apa-apaan...gadis seperti apa yang dia bawa?
Kang Seo Woo, sepupu yang termuda dan menjadi bintang ternama datang!
Dia pasti yang paling tampan dari lainnya
Sekarang, jika si pemberontak Kang Ji Won muncul,
Maka ketiga sepupu itu akan berkumpul disini.
Apakah Kang Ji Woon akan hadir di aula pernikahan?
Ada apa ini?
Kau harus berubah menjadi tunanganku sekarang
Ayo kita lakukan!
Apa?
- Apa kau bersama seseorang? - Ya.
- Siapa? - Kau tidak mengenalnya
Gadis...seperti apa dia?
Apa kau tidak lelah terobsesi denganku?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi jangan ikut campur.
Dia ingin aku mengenakan ini? Benar-benar cabul!
Haruskah aku menhentikannya sekarang dan mengatakan padanya untuk mencari orang lain?
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Kakeknya sedang menunggu
Selesai!
Apa-apaan ini? Ini bukan paduan suara anak-anak!
Aku terlalu banyak makan telur mentah untuk dipilih melakukan ini!
Tidak, tidak. Aku yang paling cantik disini. Tidak apa-apa. Semangat!
Sekarang aku sudah separuh jalan. Separuh jalan.
- Kami sudah siap, PresDir - Baiklah.
Sudah waktunya! Ayo kita keluar.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kita lakukan saat ini? - Menuju pernikahan
- Kita akan menikah - Apa?
- Hei, apa kau gila? - Tidak.
Hei, ini beda dengan yang kau katakan!
Ini hanya sedikit beda
- Kita tidak bisa melakukan ini - Tidak apa-apa!
- Apa yang coba kau lakukan disini? - Mereka sedang menunggu, Ayolah!
Tidak, ini tidak benar!
Ahh...
Ayolah!
Apa yang kau lakukan? Turunkan Aku, sekarang!
Ssttt!
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Kakeku tercinta. Aku membawa tunanganku sebagai hadiah pernikahanmu
Kenapa, Kau... KAU!
- Tunangan? - Astaga!
Darimana asalmu, gadis cantik?
Apa?
Jika kau gadis yang dibawa Hyun Min untk hadir disini...
Ahh, aku pelajar tingkat akhir di SMU Wanita Jungsan
Hei, ucapkan salam. Ini istri ke-5 kakekku
Kau... berani sekali kau bicara sangat kasar!
Maafkan Aku! Ini bukan maksudku untuk mengacaukan hari spesialmu!
- Hei, apa yang kau lakukan? - Itu yang ingin aku tanyakan padamu!
Kau sudah membangkang kakekmu disini? Kau bukan anak kecil!
Apa yang kau lakukan? Cepat, minta maaf!
Kenapa harus?
- Cepat, lakukan! - Tidak mau!
Maafkan Aku
Waktunya habis. Aku akan pergi!
Hei, tidak ada ronde ke-2?
Tidakkah.
Apa ini! dia benar-benar tunanganmu?
Tentu saja! Ucapkan salam. Kau mengenalnya, kan? Dia penyanyi, Kang Seo Woo.
Kami saudara sepupu. Senang berkenalan denganmu
Waktunya saat ini...
Oh... iya
Bukankah kau sudah keterlaluan saat ini, pada Hye Ji?
Aku kan tidak memiliki hubungan apa-apa dengan Park Hye Ji.
Bagaimana jika kau berhenti bersikap berlebihan didepan kekasihku?
Jadi... Kau ini tunangannya Hyun Min?
Ahh... iya.
Aku, Park Hye Ji. Aku sudah mengenal Hyun Min sejak kecil
- Senang bertemu denganmu - Ya
"Senang bertemu denganmu?" Apa kau tidak punya harga diri?
Ji Woon. Ada apa denganmu?
Kau jauh-jauh datang kesini karena uang?
Apa kau sangat membutuhkan uang?
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||